警訊124期 Revista da P.S.P. 124

6 「中國人民警察節」是為人民警 察隊伍設立的專屬節日,是每位 中國人民警察對國家和人民付出 的肯定。1 月 10 日,澳門保安部 隊及保安部門在保安部隊高等學校舉行了升旗 禮,慶賀我國第二個「人民警察節」。保安司司 長黃少澤檢閱由治安警察局、司法警察局、海 關、消防局、懲教管理局,以及保安部隊高等學 校共 250 人組成的受檢部隊和車隊。 出席活動的人員還包括澳門中聯辦警聯部王志剛 部長、宋東翔副部長及警聯部全體警務人員、警 察總局局長梁文昌、澳門海關關長黃文忠、保安 司司長辦公室主任張玉英,以及保安範疇各部門 領導和主管人員。 中國人民警察節 Dia da Polícia do Povo Chinês 10 一月JAN 舉行升旗禮 Cerimónia do içar das bandeiras ( 相片來源:保安司司長辦公室 ) (Fonte da foto: GSS) “Dia da Pol ícia do Povo Chinês” é um fest ival exclusivo criado para a força policial do povo, é um reconhecimento da dedicação prestada por cada polícia do povo chinês ao País e ao Povo. No dia 10 de Janeiro, as Forças e Serviços de Segurança de Macau real i zaram a cer imónia do i çar das bande i ras na Esco l a Super i or das Forças de Segurança de Macau, na comemoração do “Dia da Polícia do Povo” da nossa Nação, que se celebra pelo segundo ano. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, passou revista às forças e frota em parada, compostas por elementos do Corpo de Po l í c i a de Segurança Púb l i ca , da Po l í c i a Judiciária, dos Serviços de Alfândega, do Corpo de Bombeiros, da Direcção dos Serviços Correccionais e da Escola Superior das Forças de Segurança, num total de 250 pessoas. Este evento contou ainda com a participação do Director-geral , Wang Zhigang, do Vice-Director, Song Dongxiang, e de todo o pessoal dos Serviços de Ligação para os Assuntos Policiais do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, bem como do Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, do Directorge r a l dos Se r v i ços de A l f ândega , Vong Man Chong, da Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng e de pessoal da direcção e chefia da área da segurança.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2